1 00:02:50,174 --> 00:02:55,008 Dis à ton patron, ça arrive encore, Je vais frapper à sa porte. 2 00:03:14,924 --> 00:03:15,966 Continue. 3 00:03:18,133 --> 00:03:19,508 Vas-y, mon fils. Oui! 4 00:03:22,341 --> 00:03:23,508 Oui! 5 00:03:25,758 --> 00:03:27,008 Prêt pour ça, mon fils ? 6 00:03:52,133 --> 00:03:53,383 C'est vrai, tu veux ça ? 7 00:03:54,549 --> 00:03:56,841 Green Street Elite, c'est ce que nous sommes, mon pote. 8 00:04:18,466 --> 00:04:19,674 Se lever! 9 00:04:31,758 --> 00:04:33,383 HOMME; Finissez-le ! 10 00:05:01,341 --> 00:05:02,341 Bonjour. 11 00:05:06,591 --> 00:05:08,091 Pourquoi, que s'est-il passé ? 12 00:05:22,174 --> 00:05:23,299 Je suis en route. 13 00:05:54,966 --> 00:05:57,008 Allez, Joey, montre-nous ce que tu as. 14 00:05:57,591 --> 00:05:58,633 Double coup. 15 00:06:00,591 --> 00:06:01,758 C'est ça. 16 00:06:03,258 --> 00:06:04,424 Super, mon pote. 17 00:06:05,674 --> 00:06:06,799 Plus fort, mon fils ! 18 00:06:07,383 --> 00:06:09,883 Toi et moi, Danny, nous sommes une race de champions. 19 00:06:13,633 --> 00:06:15,216 Jab, crochet croisé. 20 00:06:15,883 --> 00:06:17,008 Bien, mon vieux. 21 00:06:17,549 --> 00:06:18,883 Et encore une fois, allez. 22 00:06:21,799 --> 00:06:23,174 Jab croisé, croisé. 23 00:06:24,466 --> 00:06:25,549 Oui, bruv. 24 00:06:36,174 --> 00:06:37,883 Allez, Joe, reste sur tes gardes. 25 00:06:44,133 --> 00:06:46,258 C'est le pouvoir. Encore une fois. 26 00:06:46,424 --> 00:06:47,633 Crochet croisé, croix. 27 00:06:48,133 --> 00:06:51,299 Allez, Joey, sur tes gardes, mon pote. Allons-y. 28 00:06:51,883 --> 00:06:53,341 Jab cross, crochet cross. 29 00:06:54,841 --> 00:06:56,466 Tu es un putain de gagnant, fils. 30 00:07:02,216 --> 00:07:04,424 Continuer comme ça, tu pourrais être un pro un jour. 31 00:07:04,591 --> 00:07:06,299 Pistol a dit que j'étais plus rapide que toi. 32 00:07:06,383 --> 00:07:08,549 Peut-être. Continue le droit et l'étroit, 33 00:07:08,924 --> 00:07:11,299 concentrez-vous sur le combat, entraînez-vous dur, 34 00:07:11,841 --> 00:07:13,633 tu seras bien meilleur que moi. 35 00:07:14,633 --> 00:07:16,549 Tu vas m'entraîner sur le ring, Dan ? 36 00:07:16,883 --> 00:07:19,716 Ouais, je serai dans ton coin, fils. Vous le savez. 37 00:08:05,049 --> 00:08:07,924 Je sais que nous serons toujours au top parce que tu surveilles mes arrières. 38 00:08:09,508 --> 00:08:10,758 Je t'aime, mon frère. 39 00:08:45,008 --> 00:08:47,799 Oh, mon Dieu. 40 00:08:49,133 --> 00:08:51,216 - Tout va bien, maman. 41 00:10:36,758 --> 00:10:38,174 C'est juste tragique. 42 00:10:39,508 --> 00:10:41,674 - Pauvre garçon. - Ce n'est pas une bonne façon de procéder, n'est-ce pas ? 43 00:10:46,674 --> 00:10:48,174 Mon doux Joey. 44 00:10:49,716 --> 00:10:51,216 Tout va bien, maman. 45 00:10:51,549 --> 00:10:54,258 Je veux que tu saches, Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir 46 00:10:54,341 --> 00:10:56,966 pour mettre de côté les gens qui ont fait ça. 47 00:10:59,508 --> 00:11:01,924 Il aurait été Champion du monde, vous savez. 48 00:11:02,008 --> 00:11:03,799 Joey est devenu pro ? 49 00:11:03,883 --> 00:11:05,799 Ouais, mon pote, il volait. 50 00:11:06,591 --> 00:11:09,883 - Non pas que tu l'avais vu se battre depuis des années. - Oh, ne commence pas, maman. 51 00:11:11,174 --> 00:11:12,633 Tu lui as manqué. 52 00:11:16,841 --> 00:11:19,341 Lizzie, quelqu'un est à la porte. - Je vais l'avoir. 53 00:11:23,966 --> 00:11:25,674 Allez, Liz, c'est bon. C'est bon. 54 00:11:33,758 --> 00:11:37,174 Je m'appelle Gilly, voici Big John. Nous étions amis de Joey. 55 00:11:38,383 --> 00:11:40,883 Nous sommes juste ici pour rendre hommage. 56 00:11:43,758 --> 00:11:46,758 Écoute, pourquoi ne descends-tu pas à l'Abbaye un soir, prends une bière avec nous. 57 00:11:55,549 --> 00:11:59,008 Tout ce que je fais, non, ils ne peuvent pas. Il est trop tard maintenant. 58 00:11:59,674 --> 00:12:01,341 Quelqu'un d'important ? 59 00:12:02,924 --> 00:12:05,799 J'ai besoin de me vider la tête. Voulez-vous en faire un? 60 00:12:21,091 --> 00:12:22,924 Désolé, je ne suis pas venu au mariage, mon pote. 61 00:12:23,008 --> 00:12:26,466 C'est bon. Au moins tu es sorti de cette merde. 62 00:12:30,799 --> 00:12:33,716 J'ai dit à Joey le GSE C'était un putain de jeu de gueule. 63 00:12:35,216 --> 00:12:39,591 Ouais, eh bien, tu as laissé tout un héritage. Quel garçon ne voudrait pas faire partie de ça ? 64 00:12:39,674 --> 00:12:42,258 J'aurais dû l'emmener avec moi, Vic. 65 00:12:42,341 --> 00:12:44,133 Ce n'est pas ta faute. 66 00:12:45,966 --> 00:12:47,716 Alors que lui est-il arrivé ? 67 00:12:47,799 --> 00:12:49,799 Nous n'avons pas beaucoup d'informations à ce sujet. 68 00:12:49,883 --> 00:12:51,549 Qu'est-ce que ça veut dire ? 69 00:12:51,633 --> 00:12:53,508 Cela signifie que c'est plus organisé maintenant. 70 00:12:53,591 --> 00:12:56,758 Les hooligans ont prononcé des peines assez lourdes. Personne ne veut faire un tronçon de 10. 71 00:12:56,841 --> 00:12:59,591 Oh, allez, Vic. Tu essaies de me dire que tout est arrêté ? 72 00:12:59,674 --> 00:13:02,716 Ecoute, ils ne cassent pas la merde les uns des autres au coin des rues. 73 00:13:03,008 --> 00:13:06,508 C'est vrai, et en attendant, mon putain de frère est mort ! 74 00:13:07,049 --> 00:13:08,716 Ouais, eh bien, les statistiques sur la criminalité semblent bonnes, 75 00:13:08,799 --> 00:13:10,966 et c'est tout mes gouverneurs s'en foutre, alors... 76 00:13:15,633 --> 00:13:18,133 Je suppose que je ferais mieux de descendre à l'abbaye alors, voir quoi. 77 00:13:18,216 --> 00:13:19,299 Vous ne ferez rien de tel. 78 00:13:19,383 --> 00:13:20,716 Quoi, tu veux que je m'assoie ici et ne rien faire ? 79 00:13:20,799 --> 00:13:23,674 Ouais, si tu veux que je sache qui a fait ça. 80 00:14:03,049 --> 00:14:05,341 - Chut. 81 00:14:05,424 --> 00:14:06,841 C'est bon. 82 00:14:17,133 --> 00:14:19,758 Je ne pensais pas que tu étais sérieux, Danny. 83 00:14:22,924 --> 00:14:24,549 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? 84 00:14:24,633 --> 00:14:26,174 Je ne tournerai pas le dos à l'entreprise. 85 00:14:26,258 --> 00:14:27,924 Oh, merde tout ça. 86 00:14:28,008 --> 00:14:30,341 Pourquoi ne te concentres-tu pas sur de vrais combats et devenir pro ? 87 00:14:30,424 --> 00:14:33,633 Je ne cours pas partout dénigrer les gens avec le GSE. 88 00:14:33,716 --> 00:14:35,049 C'est un jeu de gueule. 89 00:14:35,133 --> 00:14:37,341 Comment peux-tu dire ça ? C'est votre entreprise, Danny. 90 00:14:37,424 --> 00:14:39,924 Et je n'en veux plus, d'accord ? 91 00:14:40,008 --> 00:14:42,174 Je veux avoir une vraie vie, 92 00:14:42,258 --> 00:14:44,674 putain, je veux faire quelque chose de moi. 93 00:14:44,758 --> 00:14:45,966 Ouais, maman ? 94 00:14:50,383 --> 00:14:52,049 - Continue. - Ah... 95 00:14:52,549 --> 00:14:55,633 Allez. Prends soin de toi, d'accord ? 96 00:14:57,133 --> 00:14:58,633 Toi aussi, maman. 97 00:15:01,674 --> 00:15:06,758 Écoute, Joey, tu peux être West Ham sans faire partie de l'entreprise. 98 00:15:09,133 --> 00:15:11,716 Pourquoi tu ne viens pas avec moi, d'accord ? 99 00:15:12,758 --> 00:15:15,299 Nous le ferons ensemble, je vais vous entraîner. 100 00:15:18,674 --> 00:15:21,341 Tu n'es qu'un putain de lâche. 101 00:16:41,424 --> 00:16:45,133 Qu'est-ce qu'il fout ? Allons lui parler. 102 00:16:50,174 --> 00:16:52,424 Deux grands cognacs et une pinte. 103 00:16:52,758 --> 00:16:55,799 Tout va bien, Molly. C'est Danny, Le frère de Joey. Il vient juste de revenir pour un... 104 00:16:55,883 --> 00:16:57,216 Deux grands cognacs et une pinte. 105 00:16:58,299 --> 00:16:59,633 D'accord. 106 00:17:00,049 --> 00:17:02,633 Sur moi et, euh, j'en aurai un aussi. 107 00:17:05,174 --> 00:17:07,299 Comment se passe la salle de sport là-haut, mon pote ? 108 00:17:07,383 --> 00:17:09,591 Joey ne se tait jamais à ce sujet. 109 00:17:10,258 --> 00:17:12,341 Des salopards coriaces, ces Celtes. 110 00:17:19,216 --> 00:17:20,966 Vous y êtes, les garçons. 111 00:17:21,633 --> 00:17:23,216 Merci. 112 00:17:23,924 --> 00:17:25,549 Ta, chérie. 113 00:17:26,049 --> 00:17:27,299 Tout le monde! 114 00:17:29,008 --> 00:17:30,716 Levez vos verres 115 00:17:31,341 --> 00:17:32,549 au gouverneur, Danny. 116 00:17:32,633 --> 00:17:34,591 Le gouverneur, Danny ! 117 00:17:37,549 --> 00:17:39,216 Bienvenue à la maison, mon pote. 118 00:17:42,258 --> 00:17:44,091 Comment se sont passés les funérailles ? 119 00:17:45,508 --> 00:17:46,924 Ce ne sont pas vos affaires. 120 00:17:47,008 --> 00:17:48,716 - C'était mon meilleur ami, Danny. - Ouais? 121 00:17:49,799 --> 00:17:51,008 Vous auriez pu me tromper. 122 00:17:51,091 --> 00:17:52,216 Hé! 123 00:17:53,174 --> 00:17:54,549 La mort de Joey nous a tous frappés. 124 00:17:54,633 --> 00:17:56,174 Pouvons-nous découvrir quelle est votre taille réelle, John ? 125 00:17:56,258 --> 00:17:57,591 Arrêtez, messieurs. 126 00:17:57,674 --> 00:17:58,966 Tout va bien, Molly, je l'ai sous contrôle. 127 00:17:59,049 --> 00:18:00,299 Ouais, j'aurais aimé que tu le fasses. 128 00:18:00,383 --> 00:18:02,341 - Tu es complètement hors de propos, mon pote. - Je ne te parle pas. 129 00:18:03,549 --> 00:18:05,466 Je pense que tu devrais partir. 130 00:18:06,091 --> 00:18:07,841 Tout le monde se calme, hein ? 131 00:18:07,924 --> 00:18:10,383 Faisons tous quelques pas en arrière. 132 00:18:14,133 --> 00:18:17,924 Maintenant, Danny, tu es toujours le bienvenu ici, mon pote. C'était votre entreprise. 133 00:18:20,049 --> 00:18:22,008 Mais qu'est-ce que tu veux ? 134 00:18:33,341 --> 00:18:34,591 Je veux battre Tottenham. 135 00:18:39,591 --> 00:18:41,799 Molly, garde ces boissons j'arrive, chérie. Allez. 136 00:19:11,383 --> 00:19:13,424 Uni! Uni! 137 00:19:31,799 --> 00:19:33,883 Danny, qu'est-ce que tu fous ? Vous ne pouvez pas avoir ça ici. 138 00:19:33,966 --> 00:19:35,299 Dit qui ? 139 00:19:38,674 --> 00:19:40,091 Qu'est-ce que tu regardes, putain ? 140 00:19:41,591 --> 00:19:43,633 Je te verrai dehors, putain, connard. 141 00:19:43,716 --> 00:19:45,091 - Doucement, Danny. - Tu n'es rien, West Ham. 142 00:19:45,174 --> 00:19:47,341 Je vais te sculpter comme un hareng, espèce de connard. 143 00:19:47,424 --> 00:19:48,841 Tu ne peux plus t'en sortir comme ça, mon pote. 144 00:19:48,966 --> 00:19:50,424 Enfile tes fesses dans ton cul. 145 00:19:50,508 --> 00:19:51,674 Oh, putain, tu le veux ? 146 00:20:15,633 --> 00:20:16,841 Putain d'enfer. 147 00:21:27,174 --> 00:21:29,216 LA PORTE DE NAN SE FERME) 148 00:21:34,758 --> 00:21:36,216 Allez, sortez. 149 00:21:47,174 --> 00:21:49,716 - Qu'est-ce que tu fais? 150 00:21:52,216 --> 00:21:53,841 Va-t’en, vieux. 151 00:21:53,924 --> 00:21:55,133 De quoi tu parles ? 152 00:21:55,216 --> 00:21:56,216 Continuez à faire du jogging. 153 00:22:00,799 --> 00:22:01,924 LA PORTE DE NAN SE FERME) 154 00:22:42,341 --> 00:22:45,049 Je suis désolé pour tout à l'heure, d'accord ? C'était irrespectueux. 155 00:22:45,716 --> 00:22:47,049 J'étais complètement hors de propos. 156 00:22:48,799 --> 00:22:50,633 Je ferais mieux de t'offrir un verre, n'est-ce pas ? 157 00:22:56,174 --> 00:22:57,383 C'est Molly, non ? 158 00:22:59,008 --> 00:23:01,341 - Ouais. - Acclamations. 159 00:23:03,716 --> 00:23:05,091 Gardez la monnaie. 160 00:23:05,383 --> 00:23:07,133 Oh, merci. 161 00:23:14,258 --> 00:23:15,591 Comment on s'en sort ? - Trois-zéro. 162 00:23:15,674 --> 00:23:19,508 - Encore trois points dans le sac. - On continue comme ça, on fera l'Europe. 163 00:23:19,591 --> 00:23:21,841 Ouais, merde sur Man U en route. 164 00:23:21,924 --> 00:23:24,133 Euh, pouvons-nous avoir un mot à l'écart, s'il vous plaît ? 165 00:23:24,216 --> 00:23:25,674 Ouais, bien sûr. 166 00:23:26,883 --> 00:23:28,049 Tout va bien, les garçons ? - Boire? 167 00:23:28,133 --> 00:23:29,924 Ouais, donne-moi quelque chose de mouillé, John. 168 00:23:30,008 --> 00:23:32,716 Très bien, Molly ? Euh, puis-je avoir quatre bières blondes s'il te plaît, bébé ? 169 00:23:33,966 --> 00:23:36,049 Pouvez-vous également nous donner quatre shots pendant que tu y es, s'il te plaît ? 170 00:23:45,424 --> 00:23:47,549 Je suis vraiment désolé pour ce qui est arrivé à Joey. 171 00:23:49,049 --> 00:23:53,258 Eh bien, c'est là le problème, n'est-ce pas ? Que lui est-il arrivé ? 172 00:23:55,216 --> 00:23:58,883 Je suis content que tu sois de retour, Danny. Nous ne sommes plus le groupe que nous étions. 173 00:23:59,549 --> 00:24:01,299 J'ai besoin de quelqu'un pour nous ramener au sommet. 174 00:24:01,383 --> 00:24:02,883 Qui l'a fait ? 175 00:24:04,966 --> 00:24:07,258 J'ai dit, putain, qui a fait ça ? 176 00:24:07,341 --> 00:24:09,258 Tu ne penses pas que je veux les avoir autant que toi ? 177 00:24:09,341 --> 00:24:10,799 Oh, tu penses, n'est-ce pas ? 178 00:24:11,466 --> 00:24:12,883 Combien de temps es-tu ici ? 179 00:24:15,258 --> 00:24:16,674 Disons simplement que je suis de retour. 180 00:24:18,216 --> 00:24:19,383 Qu'est-ce que c'est que ça ? 181 00:24:25,049 --> 00:24:27,091 Gil, il y a environ 20 Spurs dehors. 182 00:24:32,341 --> 00:24:33,883 Regardez ce que vous avez commencé. 183 00:24:35,508 --> 00:24:36,924 Bon, tout le monde debout. 184 00:24:37,716 --> 00:24:39,299 - Allez, West Ham ! 185 00:25:01,633 --> 00:25:03,424 Tu as enfreint les règles, Gilly. 186 00:25:04,508 --> 00:25:06,549 Allez! 187 00:25:19,049 --> 00:25:21,174 Je vais lui briser le cou. 188 00:26:02,591 --> 00:26:05,424 Allez! 189 00:26:13,424 --> 00:26:15,008 Putain, allez ! 190 00:26:18,591 --> 00:26:20,008 TOUS; Chef! 191 00:26:34,924 --> 00:26:37,716 Écoute, fais-moi une faveur, restez libre demain soir. 192 00:26:37,841 --> 00:26:39,091 D'accord? 193 00:26:43,091 --> 00:26:48,008 J'Chim-chiminey, chim-chiminey Chim-chim-charoo ! ♪ 194 00:26:48,091 --> 00:26:50,549 Vous avez dû être vraiment bouleversé tout à l'heure. 195 00:26:50,633 --> 00:26:54,174 Eh bien, parfois à l'ancienne le lisseur est le seul moyen. 196 00:26:54,258 --> 00:26:57,008 - Tu en as un autre ? - Ouais, s'il te plaît. 197 00:26:59,049 --> 00:27:01,299 - Salut, Molly. - Ouais. 198 00:27:01,966 --> 00:27:04,674 Pourrais-je, euh, te voir un jour ? 199 00:27:05,674 --> 00:27:06,966 Je pense que tu peux me voir maintenant. 200 00:27:07,674 --> 00:27:09,466 Non, je veux dire, peut-être sortir boire un verre. 201 00:27:09,549 --> 00:27:12,674 Boire? J'ai toute l'alcool dans le monde ici même. 202 00:27:12,966 --> 00:27:14,841 - Putain de merde. 203 00:27:14,924 --> 00:27:16,841 Non, je ne sors avec personne du cabinet. 204 00:27:16,924 --> 00:27:18,633 Règle auto-imposée. 205 00:27:19,216 --> 00:27:20,508 Oh, c'est vrai. 206 00:27:21,008 --> 00:27:24,299 Mais vu que tu es ici en vacances, c'est un peu différent, non ? 207 00:27:25,758 --> 00:27:27,049 Ouais, bien sûr. 208 00:27:27,924 --> 00:27:29,966 Viens me voir quand tu seras dégrisé. 209 00:27:57,216 --> 00:27:59,133 Putain d'état de toi. 210 00:27:59,216 --> 00:28:01,424 J'ai fait ce que je devais faire. 211 00:28:01,508 --> 00:28:05,174 Je t'ai dit de rester en dehors de ça, ou tu vas foutre en l'air mon enquête. 212 00:28:05,258 --> 00:28:09,258 Quelle putain d'enquête ? Qu'est-ce que vous faites là-bas ? 213 00:28:09,341 --> 00:28:11,466 - J'essaye, mon pote. - Essayez plus fort ! 214 00:28:22,258 --> 00:28:27,383 Allez, je veux que tu le fasses prouve-moi que tu l'as toujours. 215 00:28:31,383 --> 00:28:32,508 Allez! 216 00:28:36,133 --> 00:28:37,841 Oh-ho-ho-ho ! 217 00:28:38,674 --> 00:28:39,799 Parler. 218 00:28:43,799 --> 00:28:46,716 - Gilly veut que je dirige le cabinet. - Tu es sérieux ? 219 00:28:46,799 --> 00:28:48,841 Oh, tu es intéressé maintenant, n'est-ce pas ? 220 00:28:52,049 --> 00:28:54,716 C'était bien de le donner à mais les scories de Tottenham. 221 00:28:54,799 --> 00:28:57,174 Arrête ça, ou tu vas vous attirer des ennuis. 222 00:28:57,258 --> 00:29:00,758 Écoute, quelqu'un sait qu'est-il arrivé à mon frère, 223 00:29:00,841 --> 00:29:03,424 et la seule façon pour moi de le découvrir c'est si je rentre. 224 00:29:31,883 --> 00:29:34,174 Putain de merde, Pete, tu n'es pas encore mort ? 225 00:29:35,341 --> 00:29:37,299 C'est Pistol Pete pour toi, mon garçon. 226 00:29:42,924 --> 00:29:44,508 - Tu as l'air bien, mon fils. - Ouais? 227 00:29:44,591 --> 00:29:46,008 - Pointu. - Je fais toujours tout 228 00:29:46,091 --> 00:29:47,258 - tu m'as appris, c'est pourquoi. - Bon garçon. 229 00:29:47,341 --> 00:29:49,424 Cela vous gardera en forme jusqu'à ce que tu sois un vieux salaud. 230 00:29:49,508 --> 00:29:51,466 - Eh bien, tu es toujours là, n'est-ce pas ? - Connard effronté. 231 00:29:53,216 --> 00:29:54,591 Je suis désolé pour Joey. 232 00:29:56,091 --> 00:29:59,758 - Comment se fait-il que tu ne sois pas descendu ? - Eh bien, tu me connais, mon fils. Je ne peux pas faire d'enterrements. 233 00:30:00,341 --> 00:30:02,258 Alors, comment allait vraiment Joe ? 234 00:30:02,341 --> 00:30:04,549 Je n'avais jamais vu qu'un seul combattant meilleur. 235 00:30:06,508 --> 00:30:07,924 Bonjour, mesdames. 236 00:30:08,008 --> 00:30:09,508 - Ça va, Pistolet ? - Ça va, mon Dieu ? 237 00:30:09,591 --> 00:30:13,091 Ouais. Quoi qu'il en soit, n'hésitez pas à utiliser l'endroit comme et quand vous le souhaitez. 238 00:30:13,174 --> 00:30:15,924 Non, non, non, c'est ma faute. 239 00:30:16,008 --> 00:30:19,341 Voici la clé de votre casier. Vous savez où sont les douches. 240 00:30:19,424 --> 00:30:23,258 - Bravo, Pete. Ils travaillent encore ? - Les robinets d'eau froide l'ont toujours été. 241 00:30:23,716 --> 00:30:25,383 Oh, putain de merde. 242 00:31:56,591 --> 00:31:57,841 Le voici. 243 00:31:59,091 --> 00:32:02,508 Molly, apporte une bière à Danny, s'il te plaît, chérie ? Tournée de tirs pour nous. 244 00:32:02,591 --> 00:32:04,341 - À venir. - Merci. 245 00:32:05,924 --> 00:32:09,049 - Alors tu es déjà dégrisé ? - Étais-je si mauvais ? 246 00:32:10,341 --> 00:32:13,008 Non, je te taquine juste. Tu étais plutôt gentil, en fait. 247 00:32:14,466 --> 00:32:16,091 Eh bien, n'en dis pas trop, d'accord ? 248 00:32:17,716 --> 00:32:18,883 C'est notre secret. 249 00:32:18,966 --> 00:32:20,883 Oh, je savais que je pouvais te faire confiance. 250 00:32:21,174 --> 00:32:23,966 Molly, allez. Les garçons ont soif ici. 251 00:32:27,716 --> 00:32:29,841 Molly, allez, chérie. 252 00:32:29,966 --> 00:32:31,424 En route. 253 00:32:32,299 --> 00:32:33,924 Allez-y, votre public vous veut. 254 00:32:59,716 --> 00:33:01,466 Acclamations! 255 00:33:10,049 --> 00:33:11,091 Allez! 256 00:33:33,883 --> 00:33:35,508 Oh, elle va bien. Elle va bien. 257 00:33:36,633 --> 00:33:39,841 - Toi, j'en ai assez de tes conneries. 258 00:33:46,633 --> 00:33:48,591 - Buvons, nous étions hors ski. - Oh, super. 259 00:34:18,716 --> 00:34:20,091 Qu'est-ce que ce connard fait ici ? 260 00:34:21,841 --> 00:34:22,924 Doucement, Danny. 261 00:34:27,216 --> 00:34:28,424 Très bien, Jib ? 262 00:34:29,883 --> 00:34:31,591 Allez, les garçons, nous sommes debout. 263 00:34:34,258 --> 00:34:36,924 - C'était quoi, ce bordel ? - Je vais te montrer. 264 00:34:46,841 --> 00:34:48,258 C'est comme ça que ça se passe maintenant. 265 00:34:49,008 --> 00:34:52,174 Quoi, tout le monde est copain ? Cela me semble malade. 266 00:34:54,174 --> 00:34:56,883 Tu n'as rien, Millwall, espèce de putain de petite salope. 267 00:34:57,466 --> 00:34:59,799 La rivalité est toujours là, elle existe toujours entre nos entreprises. 268 00:35:00,716 --> 00:35:02,383 Tu sais, à quoi ça sert de se battre pour rien 269 00:35:02,466 --> 00:35:05,341 quand tu deviens sérieux de souffrance pour ton problème ? 270 00:35:05,424 --> 00:35:06,841 Il y a eu un accord. 271 00:35:07,091 --> 00:35:09,633 Gardez-le propre dans les rues et combattez le sale sous terre. 272 00:35:09,966 --> 00:35:13,008 Nous faisons des paris, gagnons de l'argent, régler les différends. 273 00:35:13,591 --> 00:35:15,299 Courez comme la ligue, mon pote. 274 00:35:16,091 --> 00:35:18,758 Des points pour une victoire, et il n'y a jamais de putain de match nul. 275 00:35:19,216 --> 00:35:20,966 Va jusqu'à ce que ce soit fini. 276 00:35:21,966 --> 00:35:24,758 En fin de saison, les vainqueurs de la ligue de la plus grande entreprise. 277 00:35:25,883 --> 00:35:27,424 Nous n'avons pas été très intelligents ces dernières années. 278 00:35:44,299 --> 00:35:48,299 Je ne peux pas gérer tout ça, Gilly. Ce sont de vrais combattants. 279 00:35:49,758 --> 00:35:51,174 Je peux, avec ton retour au cabinet. 280 00:35:52,258 --> 00:35:54,133 Je ne suis pas si bon. 281 00:35:55,008 --> 00:35:56,174 Ouais, bravo pour ça. 282 00:36:26,799 --> 00:36:27,966 Ma putain de jambe ! 283 00:36:33,049 --> 00:36:34,174 Qui est-ce ? 284 00:36:34,674 --> 00:36:36,424 Mason, directeur de Millwall. 285 00:36:37,716 --> 00:36:39,091 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 286 00:36:39,758 --> 00:36:42,299 Non, depuis que c'est devenu clandestin, il existe une toute nouvelle race de combattants. 287 00:36:43,716 --> 00:36:45,633 Ils ont été les meilleures entreprises ces dernières années. 288 00:36:49,674 --> 00:36:51,466 Dans cette putain de poubelle, les garçons. 289 00:36:51,549 --> 00:36:53,924 - C'est comme ça qu'on fait ! 290 00:37:03,841 --> 00:37:05,508 Bonsoir, jeune Gilly. 291 00:37:05,591 --> 00:37:07,133 Comment se passe ta formation ? 292 00:37:08,383 --> 00:37:12,091 Si rond était la définition de pointu, tu serais champion du monde, Gil. 293 00:37:14,758 --> 00:37:16,924 Il s'agit de la façon dont tu te bats, 294 00:37:17,008 --> 00:37:18,216 pas à quoi tu ressembles. 295 00:37:19,049 --> 00:37:21,258 - Et toi ? -Danny. 296 00:37:21,341 --> 00:37:24,633 Pas le gouverneur ? Je croyais que tu vivais au pays des chaussettes en sueur. 297 00:37:24,716 --> 00:37:29,216 - Ouais, j'en ai eu marre du football là-bas. - Des équipes de merde, une ligue de merde. 298 00:37:30,133 --> 00:37:31,466 Vous vous intégreriez tous parfaitement. 299 00:37:34,258 --> 00:37:38,049 Désolé d'entendre parler de ton frère. Ce n'était pas du cricket, ça. 300 00:37:44,216 --> 00:37:49,258 Je découvrirai qui a fait ça, et j'y mettrai fin. 301 00:37:51,883 --> 00:37:53,591 Bonne chance avec ça. 302 00:37:54,508 --> 00:37:57,258 Gilly. Allez, les garçons. 303 00:38:07,716 --> 00:38:09,383 Nous pouvons le faire, Danny, je le sais. 304 00:38:12,174 --> 00:38:15,508 Écoute, ce n'est pas 12 pintes, prenez une queue de billard et un poing américain. 305 00:38:15,966 --> 00:38:17,258 C'est beaucoup plus dangereux. 306 00:38:17,341 --> 00:38:19,174 Montrez simplement le chemin et nous vous suivrons. 307 00:38:20,591 --> 00:38:22,758 Quoi, tu me dis vous pouvez passer des heures à la salle de sport, 308 00:38:22,841 --> 00:38:25,174 transpirer du sang et abandonner la pisse ? 309 00:38:25,258 --> 00:38:27,216 Quoi qu'il en coûte, Danny. 310 00:38:32,799 --> 00:38:36,549 Très bien, commençons à la première heure. 311 00:39:20,841 --> 00:39:22,008 Putain de blues, Keith. 312 00:39:58,716 --> 00:40:01,174 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 313 00:40:02,299 --> 00:40:03,466 Tu vas me laisser entrer ? 314 00:40:38,049 --> 00:40:39,841 Envie d'un café ? 315 00:40:42,633 --> 00:40:44,049 Je ne suis pas venu ici pour boire un verre. 316 00:40:45,383 --> 00:40:47,008 Il y a quelque chose de différent chez toi. 317 00:40:47,966 --> 00:40:50,633 Tu es dangereux. 318 00:40:52,841 --> 00:40:57,049 - Je l'ai sous contrôle. - Euh, pas moi. 319 00:41:51,383 --> 00:41:53,341 Qu'est-ce qui t'a fait tu veux diriger cet endroit ? 320 00:41:55,133 --> 00:41:56,383 Pourquoi demandez-vous? 321 00:41:58,341 --> 00:42:01,341 - Cela semble un choix de carrière un peu étrange. - Quoi, pour un oiseau ? 322 00:42:02,049 --> 00:42:04,674 - Ouais. - Hmm. Espèce de cochon sexiste. 323 00:42:04,758 --> 00:42:08,133 Allez, ce n'est pas exactement votre alcoolique moyen, n'est-ce pas ? 324 00:42:08,841 --> 00:42:10,258 Ouais, c'est vrai. 325 00:42:11,883 --> 00:42:14,549 Tu te souviens de Ronnie, qui dirigeait cet endroit ? 326 00:42:14,633 --> 00:42:16,674 Ouais, bien sûr, ouais. Top mec. 327 00:42:17,008 --> 00:42:18,883 Ouais, eh bien, c'est mon grand frère. 328 00:42:20,674 --> 00:42:22,216 - Ouais? - Ouais. 329 00:42:22,299 --> 00:42:26,133 Il tient un bar à Marbella maintenant, alors j'ai quitté l'abbaye pour que je puisse m'enfuir. 330 00:42:28,383 --> 00:42:29,966 Je ne pensais pas qu'il partirait un jour d'ici. 331 00:42:31,091 --> 00:42:36,258 Ouais, eh bien, une opportunité s'est présentée, alors il l'a pris. Je n'avais aucune raison de rester. 332 00:42:39,091 --> 00:42:41,258 Alors, comment Gilly a-t-elle repris l’entreprise ? 333 00:42:42,758 --> 00:42:45,674 Lui et Joey étaient toujours fous de West Ham, n'est-ce pas ? 334 00:42:46,549 --> 00:42:50,799 Fou de l'entreprise, devenez simplement les successeurs naturels. 335 00:42:53,966 --> 00:42:56,424 Eh bien, le GSE n’est plus ce qu’il était, c’est sûr. 336 00:42:58,841 --> 00:43:00,799 Joey voulait le gérer comme avant. 337 00:43:04,883 --> 00:43:06,383 Je suis désolé. 338 00:43:08,508 --> 00:43:10,591 Ouais, tout va bien. 339 00:43:14,799 --> 00:43:16,258 (Billy est un bon truc. 340 00:43:17,299 --> 00:43:19,799 Vous savez, il est loyal et il est dur. 341 00:43:21,091 --> 00:43:23,008 Ils le suivent tous, 342 00:43:25,091 --> 00:43:27,258 mais ce n'est pas un leader. 343 00:44:04,174 --> 00:44:07,091 Les gars, les gars, les gars. Allez, s'il te plaît. Silence s'il vous plaît. 344 00:44:07,383 --> 00:44:10,383 À notre homme Danny ici présent, le gouverneur, il s'en va. 345 00:44:10,466 --> 00:44:11,674 Dan, tu vas me manquer, mon pote. 346 00:44:11,758 --> 00:44:13,674 À Danny ! 347 00:44:16,258 --> 00:44:18,383 GSE ! GSE ! 348 00:45:27,508 --> 00:45:30,799 Vraiment? Bon sang ! 349 00:45:49,466 --> 00:45:51,466 - Allez. 350 00:46:24,383 --> 00:46:27,216 Bien, debout. Allez. 351 00:46:27,841 --> 00:46:30,758 Je ne vais pas reprendre ton souffle le pont bave, n'est-ce pas ? Se lever. 352 00:46:31,216 --> 00:46:32,383 Droite. 353 00:46:32,633 --> 00:46:36,466 Tout d’abord, bravo d’être venu. 354 00:46:37,466 --> 00:46:40,174 Eh bien, le plus gros obstacle est de descendre ton gros cul et ici. 355 00:46:40,716 --> 00:46:43,341 Si vous pouvez faire cela, vous pouvez tout faire. 356 00:46:44,591 --> 00:46:49,174 Maintenant, comme vous le savez, chaque entreprise intègre une équipe de cinq personnes. 357 00:46:49,258 --> 00:46:50,549 Je compte pour l'un d'entre eux. 358 00:46:51,633 --> 00:46:54,591 Je sélectionnerai les quatre autres parmi vous. 359 00:46:54,799 --> 00:46:56,049 Et comment vas-tu faire ça ? 360 00:46:59,966 --> 00:47:01,508 Je vais vous mettre en forme. 361 00:47:04,008 --> 00:47:08,383 Maintenant, ce sera la chose la plus difficile tu vas vivre un jour dans ta vie. 362 00:47:09,716 --> 00:47:12,174 Mais si tu fais ce que je dis, 363 00:47:12,258 --> 00:47:17,341 alors tu pourrais, tu pourrais juste avoir une chance de se battre pour arriver quelque part. 364 00:47:17,508 --> 00:47:20,424 Vous n'avez pas répondu (question de Billy. 365 00:47:20,508 --> 00:47:23,424 Pour faire un bon combattant, la première chose dont vous avez besoin 366 00:47:23,508 --> 00:47:25,508 c'est un engagement à 100%. 367 00:47:26,591 --> 00:47:28,508 Le reste dépend de votre forme physique, 368 00:47:29,174 --> 00:47:30,591 ta force 369 00:47:30,674 --> 00:47:32,591 et la capacité d'écraser votre adversaire. 370 00:47:34,466 --> 00:47:37,841 Je sélectionnerai mon équipe en tenant compte de ces éléments. 371 00:47:37,924 --> 00:47:41,049 - Puis-je avoir mon mot à dire ? - Non. 372 00:47:41,133 --> 00:47:42,591 - D'accord. 373 00:47:43,508 --> 00:47:46,466 Détermination et cœur signifie tout pour moi. 374 00:47:46,841 --> 00:47:49,633 Si vous ne l'avez pas, tu ferais mieux de rentrer chez toi maintenant. 375 00:47:51,341 --> 00:47:53,299 Nous sommes l'élite de Green Street, 376 00:47:54,174 --> 00:47:56,758 et nous serons à nouveau l'entreprise numéro un. Es-tu avec moi ? 377 00:47:57,091 --> 00:47:58,258 Oui. 378 00:47:58,883 --> 00:48:00,341 - Je ne t'entends pas. Oui. 379 00:48:00,424 --> 00:48:01,674 - Fort Oui ! 380 00:48:01,758 --> 00:48:04,549 - Allez, tu peux faire mieux que ça. Oui! 381 00:48:04,633 --> 00:48:06,966 - C'est mieux. - Doux. Demain à la même heure, ouais ? 382 00:48:07,508 --> 00:48:09,549 - Oh, je n'en ai pas encore fini avec toi. - Quoi? 383 00:48:09,716 --> 00:48:10,924 Remettez-vous en ligne. 384 00:48:14,091 --> 00:48:15,424 C'est des conneries. 385 00:48:15,466 --> 00:48:16,424 Dépêche-toi! 386 00:48:18,341 --> 00:48:19,841 Bon, monte à l'étage maintenant. 387 00:48:19,924 --> 00:48:21,716 Allez, bouge-le. 388 00:48:22,216 --> 00:48:23,466 Avant que tu me donnes vraiment la bosse. 389 00:48:23,549 --> 00:48:24,841 Bougez-le, allez. 390 00:48:25,549 --> 00:48:27,466 Tu ferais mieux de monter là-haut. 391 00:48:32,299 --> 00:48:33,466 Bonjour, Pete. 392 00:48:35,758 --> 00:48:38,091 Putain de cours prénatal. 393 00:48:38,174 --> 00:48:40,591 Mettez-vous en ligne droite. Faites-moi face. 394 00:48:40,674 --> 00:48:43,966 À droite, les pieds écartés à la largeur des épaules, les mains en l'air comme ça. 395 00:48:47,799 --> 00:48:50,008 Une fois que vous avez frappé, revenez vers votre garde. 396 00:48:50,091 --> 00:48:53,883 Pliez les genoux. Plantez vos pieds. Agréable et stable, ouais ? 397 00:48:54,299 --> 00:48:55,466 Gardez vos coudes rentrés. 398 00:48:55,549 --> 00:48:58,549 Garde tes putains de mains en l'air, Big John. C'est ça, mon pote, amène-les là-haut. 399 00:48:58,674 --> 00:49:00,674 Sprint! Allez, allez, allez, 90, 90 ! 400 00:49:00,758 --> 00:49:03,341 Déplacez-le ! Allez, espèce de connards paresseux, allons-y. 401 00:49:03,424 --> 00:49:05,924 D'avant en arrière, c'est tout, d'un côté à l'autre. 402 00:49:06,008 --> 00:49:08,799 Gardez vos coudes rentrés, les combinaisons ensemble maintenant, un, deux, trois. 403 00:49:09,299 --> 00:49:11,133 Un deux trois. C'est ça. 404 00:49:13,549 --> 00:49:16,091 - Frappez à travers le sac. - Cette épaule ici descend là-bas. 405 00:49:17,216 --> 00:49:19,216 Ouais, ne me regarde pas, putain, regarde le pad. 406 00:49:20,133 --> 00:49:21,549 - Et encore. 407 00:49:21,883 --> 00:49:23,133 - Un de plus. 408 00:49:24,258 --> 00:49:26,049 - Pousser. 409 00:49:26,133 --> 00:49:29,008 - Vas-y, mon fils, monte là-haut. 410 00:49:29,591 --> 00:49:32,508 - Allez, Gilly, gros salaud. GSE ! 411 00:49:32,674 --> 00:49:34,091 Super! Allez, Gilly. 412 00:49:34,216 --> 00:49:36,258 GSE ! GSE ! 413 00:49:52,133 --> 00:49:54,258 J'ai trop bu, mon pote. 414 00:49:54,633 --> 00:49:59,674 C'est un retournement de situation. Obtenez-le directement, mettez vos mains directement dedans, en haut, par-dessus. 415 00:50:00,633 --> 00:50:02,924 Allez, mec. Allez, mec. Allez. 416 00:50:03,008 --> 00:50:05,841 Allez. Mettez-y votre dos. Lève-toi, mec, allez. 417 00:50:06,341 --> 00:50:08,299 - Vous l'avez, vous l'avez, continuez. 418 00:50:08,383 --> 00:50:10,133 Retournez-le. Allez, fais-le. 419 00:50:10,216 --> 00:50:12,299 Dix pompes, aussi vite que possible. 420 00:50:12,924 --> 00:50:14,133 Frappez-les, mon fils. 421 00:50:14,216 --> 00:50:17,049 Puis reviens ici, et encore la même chose. Aller! 422 00:50:25,341 --> 00:50:29,091 Poussez-les dehors, poussez-les dehors. C'est tout, frappe-les. 423 00:50:33,091 --> 00:50:35,424 Putain, ne pousse pas, casse-le. 424 00:50:35,508 --> 00:50:38,966 Bon, maintenant ce que tu veux faire c'est jab, traverser, laisser tomber, traverser. 425 00:50:39,049 --> 00:50:42,633 Mets ce putain de coude là-dedans, c'est vrai, bloque les coups au fur et à mesure qu'ils arrivent. Ouais? 426 00:50:46,716 --> 00:50:51,549 Tu es en train de dépérir, Big John. Vous devenez plus petit chaque jour. 427 00:50:51,883 --> 00:50:55,883 Allez, Gil, tu ne baises pas poussez-moi maintenant. Continue. 428 00:50:58,883 --> 00:51:00,716 Reste sur ta putain de garde. 429 00:51:02,466 --> 00:51:05,091 Putain, tire-moi dessus. Sortez-moi de ma misère. 430 00:51:35,008 --> 00:51:36,383 Que puis-je vous offrir, messieurs ? 431 00:51:37,341 --> 00:51:39,008 Trois pintes et trois chasseurs, s'il te plaît, Molly. 432 00:51:39,133 --> 00:51:40,299 Trois jus d'orange, s'il te plaît, Mol. 433 00:51:41,383 --> 00:51:42,424 Et après ça... 434 00:51:42,508 --> 00:51:45,758 Nous boirons ce que nous voulons et nous aurons trois pintes et trois chasseurs, s'il te plaît, Molly. 435 00:51:45,841 --> 00:51:47,841 Tu prendras alors trois jus d'orange, d'accord ? 436 00:51:56,716 --> 00:51:57,924 Alors, c'est quand le premier combat ? 437 00:51:58,008 --> 00:52:00,758 - Je ne sais pas. Qui avons-nous? - Newcastle, ce samedi. 438 00:52:00,841 --> 00:52:02,091 Putain de super. 439 00:52:02,174 --> 00:52:04,966 Quoi, ils ne l'ont jamais été c'est trop une menace pour nous. 440 00:52:05,049 --> 00:52:08,383 Ouais, ils ne l'étaient jamais, mais maintenant cette entreprise est principalement composée d'escouades cinglées 441 00:52:08,466 --> 00:52:11,258 qui ont besoin de se défouler. Une bande de putains de fous. 442 00:52:11,883 --> 00:52:13,716 Les équipes sont désormais des hooligans du football ? 443 00:52:14,091 --> 00:52:17,424 Ouais, eh bien, maintenant le risque de se faire piquer presque disparu, vous obtenez toutes sortes. 444 00:52:18,091 --> 00:52:19,674 Vous me direz que Old Bill sera le prochain impliqué. 445 00:52:21,466 --> 00:52:22,924 Oh, comporte-toi bien. 446 00:52:23,008 --> 00:52:24,841 La ligue en est remplie, Danny. 447 00:52:24,924 --> 00:52:27,924 Nous sommes hors de vue du public maintenant, mon pote, il n'y a pas de limite à qui se battra. 448 00:52:31,008 --> 00:52:34,924 - Est-ce qu'il combat en ligue avec Joey ? - Non, pas vraiment. 449 00:52:36,174 --> 00:52:37,883 Que signifie « pas vraiment » ? 450 00:52:38,466 --> 00:52:40,924 Je vais pisser, je vais chercher les boissons. 451 00:53:03,091 --> 00:53:05,174 - Quoi de neuf? - Vic, nous devons nous rencontrer. 452 00:53:05,674 --> 00:53:07,216 Aucun problème. Tout va bien ? 453 00:53:07,674 --> 00:53:10,633 - Ouais. Donne-moi une demi-heure, d'accord ? - Cool. 454 00:53:12,633 --> 00:53:14,299 Voilà, Dan. - Bravo, mon pote. 455 00:53:14,424 --> 00:53:16,758 Alors j'étais en train d'écraser cet oiseau l'autre jour... 456 00:53:32,716 --> 00:53:34,174 Bonjour, bonjour, bonjour. 457 00:53:34,258 --> 00:53:36,008 - Tu piques ! 458 00:53:38,383 --> 00:53:41,508 Eh bien, continue, tu m'as tordu le bras. J'en aurai un rapide avec toi. 459 00:53:42,174 --> 00:53:43,591 Hunter veut te voir. 460 00:53:45,883 --> 00:53:47,341 Il peut se faire foutre et tout. 461 00:53:47,424 --> 00:53:49,049 Je vais lui dire que tu es au travail alors, d'accord ? 462 00:53:50,133 --> 00:53:51,674 Bien joué, Tony. 463 00:53:52,341 --> 00:53:54,174 A quoi servent les partenaires, hein ? 464 00:53:59,133 --> 00:54:00,591 Vous savez, quelque chose ne va pas. 465 00:54:01,091 --> 00:54:02,258 Je n'arrive toujours pas à retrouver le... 466 00:54:02,341 --> 00:54:05,091 Tu aurais une vie beaucoup plus facile si tu le laissais tranquille. 467 00:54:05,674 --> 00:54:09,216 D'accord? Vous n'obtiendrez aucun point par ici pour avoir fait ton travail correctement, Vic. 468 00:54:09,299 --> 00:54:10,883 Danny est comme un frère pour moi. 469 00:54:12,133 --> 00:54:14,591 Je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que je trouve les gens qui ont tué Joey. 470 00:54:15,008 --> 00:54:16,341 Faites juste attention. 471 00:54:17,299 --> 00:54:19,549 Le gouvernement est sur vous, n'est-ce pas. 472 00:54:20,591 --> 00:54:22,383 Je sais, mon pote, je sais. 473 00:54:32,008 --> 00:54:34,258 - À plus tard. - A bientôt. 474 00:54:43,841 --> 00:54:46,299 - Pourquoi ne restes-tu pas pour un autre verre ? - Non, je dois y aller. 475 00:54:46,716 --> 00:54:48,591 Oh. Faites-vous plaisir. 476 00:54:48,716 --> 00:54:50,674 Désolé, j'ai quelques choses à faire ce soir. 477 00:54:52,008 --> 00:54:53,966 je vais essayer de revenir quand j'aurai fini, ouais ? 478 00:54:54,966 --> 00:54:57,133 Eh bien, tu ferais mieux d'espérer Alors je serai encore éveillé, hein ? 479 00:55:25,258 --> 00:55:27,758 Tout ça, putain est maintenant détenu sous terre 480 00:55:27,841 --> 00:55:29,716 par une grande ligue de football hooligan. 481 00:55:29,799 --> 00:55:31,633 Tout commence à s'additionner. 482 00:55:31,716 --> 00:55:34,341 - Que veux-tu dire? - Plusieurs déclarations de témoins 483 00:55:34,424 --> 00:55:36,258 ont tous confirmé de grands groupes de personnes 484 00:55:36,341 --> 00:55:39,133 entrer dans l'endroit où Joey a été trouvé la veille au soir. 485 00:55:39,216 --> 00:55:42,174 J'ai mis de l'argent là-dessus une de ces rencontres clandestines. 486 00:55:43,841 --> 00:55:48,174 Ça empire. Old Bill, en congé, s'y bat également. 487 00:55:53,383 --> 00:55:55,341 Que disent Gilly et ses semblables, de toute façon ? 488 00:55:56,133 --> 00:55:57,216 Je travaille dessus. 489 00:56:10,841 --> 00:56:13,549 Se lever. Un, deux, 490 00:56:15,549 --> 00:56:18,258 - trois. 491 00:56:19,466 --> 00:56:21,883 Un, allez, 492 00:56:21,966 --> 00:56:24,674 deux, trois. 493 00:56:34,799 --> 00:56:37,883 Attends, deux, 494 00:56:37,966 --> 00:56:39,341 trois. 495 00:56:39,424 --> 00:56:42,549 Je pense que vous feriez mieux de rentrer chez vous, les gars, n'est-ce pas ? 496 00:56:42,841 --> 00:56:46,008 Vous avez terminé. Merci d'être venu. 497 00:56:57,341 --> 00:56:59,674 Les gars, déchirez tout ça, d'accord ? 498 00:57:00,424 --> 00:57:02,008 Prêt pour ça ? 499 00:57:03,591 --> 00:57:06,966 Tu ferais mieux de te ressaisir. C’est pour cela que nous nous sommes entraînés. 500 00:57:07,758 --> 00:57:09,174 Faisons-le. 501 00:57:24,424 --> 00:57:25,758 Geordie veut gagner. 502 00:57:31,966 --> 00:57:34,341 Nous sommes l'équipe qui va pour ramener le GSE au sommet. 503 00:57:34,424 --> 00:57:35,924 - Nous ne sommes pas prêts pour ça. - Maintenant, on y va, 504 00:57:36,008 --> 00:57:37,383 et on y va putain ! 505 00:57:37,466 --> 00:57:39,633 Frappez directement. N'abandonnez jamais. 506 00:57:41,299 --> 00:57:42,966 Putain, allons-y. 507 00:58:16,299 --> 00:58:17,299 Putain de merde... 508 00:58:45,841 --> 00:58:47,341 Putain de Geordie, putain ! 509 01:00:12,174 --> 01:00:14,216 On n'a pas encore fini ! 510 01:00:15,258 --> 01:00:17,008 On n'a pas fini, putain ! 511 01:00:30,174 --> 01:00:31,924 ça ne fera que s'améliorer à partir d'ici, les hommes. 512 01:00:32,008 --> 01:00:34,133 Pas contre un putain de ninja. 513 01:01:00,591 --> 01:01:02,758 - Oh mon Dieu. 514 01:01:03,341 --> 01:01:04,966 Est-ce que ça va ? 515 01:01:17,591 --> 01:01:20,008 Écoutez Danny. Tu fais ce qu'il dit, 516 01:01:20,091 --> 01:01:21,508 et tu t'en sortiras très bien. 517 01:01:21,591 --> 01:01:23,591 - C'était sympa. Une fois de plus. 518 01:01:23,966 --> 01:01:26,466 - C'est le meilleur combattant que j'ai jamais vu. Uppercut. 519 01:01:30,883 --> 01:01:33,008 Continuez comme ça. Bons garçons. 520 01:01:34,174 --> 01:01:35,258 Sauts d'étoiles. 521 01:01:35,758 --> 01:01:37,633 Allez, Gil, gros salaud. 522 01:01:38,049 --> 01:01:41,758 - Et arrête. - Arrête de t'exhiber, espèce d'idiot. 523 01:01:43,799 --> 01:01:45,174 Plus vite ! 524 01:02:25,216 --> 01:02:27,883 GSE ! GSE ! 525 01:02:36,049 --> 01:02:39,299 Oh, putain. DCI Hunter ne me laissera pas tranquille. 526 01:02:39,924 --> 01:02:41,549 Allez, faisons-en un. 527 01:02:41,633 --> 01:02:43,299 Quelque chose va se produire, d'accord ? 528 01:02:43,424 --> 01:02:45,216 - C'est vraiment agréable de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 529 01:02:45,299 --> 01:02:46,591 Acclamations. 530 01:03:09,633 --> 01:03:11,091 Vas-y, mon fils. 531 01:03:17,508 --> 01:03:19,758 - Je dois apprendre à mes dépens. 532 01:03:47,883 --> 01:03:49,091 Oh, l'Est de Londres ! 533 01:03:49,174 --> 01:03:50,758 Oh, l'Est de Londres ! 534 01:03:50,841 --> 01:03:52,258 C'est merveilleux ! 535 01:03:52,508 --> 01:03:53,758 C'est merveilleux ! 536 01:03:54,091 --> 01:03:56,883 ♪ Oh, l'Est de Londres est merveilleux 537 01:03:57,341 --> 01:04:00,674 ♪ C'est plein de seins, Fanny et West Ham 538 01:04:00,758 --> 01:04:03,549 Oh, l'Est de Londres est merveilleux 4' 539 01:04:15,591 --> 01:04:16,716 Allez. 540 01:04:16,799 --> 01:04:20,383 Obtenez son côté. C'est ça, mon pote, descends-le. Oui! 541 01:04:26,591 --> 01:04:28,424 Ne merde pas, merde ! 542 01:04:41,716 --> 01:04:44,841 C'est tout, les gars. Ils sont foutus ! 543 01:04:48,383 --> 01:04:50,091 GSE ! GSE ! 544 01:04:53,133 --> 01:04:54,508 Allez, connards de Chelsea. 545 01:06:58,049 --> 01:07:00,299 Bien joué, les gars. C'est fini. 546 01:08:18,799 --> 01:08:20,258 Nous sommes fermés. 547 01:08:21,758 --> 01:08:23,299 Bonjour, magnifique. 548 01:08:24,174 --> 01:08:25,841 Où étais-tu ? 549 01:08:26,091 --> 01:08:27,799 Au gymnase avec les gars. Pourquoi? 550 01:08:28,924 --> 01:08:30,383 Quel est le problème? 551 01:08:31,466 --> 01:08:33,591 Tu peux prendre ta merde et tout. 552 01:08:34,174 --> 01:08:35,299 Voulez-vous vous calmer? 553 01:08:35,424 --> 01:08:37,091 Dégagez-vous. 554 01:08:37,174 --> 01:08:39,508 Pas avant que tu me dises ce qui se passe ! 555 01:08:39,633 --> 01:08:40,633 Je t'ai vu. 556 01:08:41,049 --> 01:08:42,716 - Qu'est-ce que cela signifie? - Avec ce cuivre ! 557 01:08:43,049 --> 01:08:45,966 Quoi, Victor ? Non, écoute, c'est un vieux pote. 558 01:08:46,049 --> 01:08:48,049 Ouais, et bien, il est toujours Old Bill. 559 01:08:48,216 --> 01:08:50,008 Ce n'est pas ce que tu penses, Mol, d'accord ? 560 01:08:50,091 --> 01:08:52,883 S'il y a une chose que je ne supporte pas, Danny, c'est une herbe. 561 01:08:52,966 --> 01:08:54,508 Je ne suis pas une herbe. 562 01:08:56,716 --> 01:08:59,674 - Dégagez-vous. - Tu veux que je t'explique ? 563 01:08:59,758 --> 01:09:01,091 Continue. C'est ta dernière chance. 564 01:09:01,174 --> 01:09:03,049 Il essaie de découvrir qui a tué Joey. 565 01:09:03,133 --> 01:09:05,008 Et oui, je veux que celui qui a été enfermé soit enfermé. 566 01:09:05,091 --> 01:09:07,966 Mais il n'a pas les ressources pour le faire seul. donc je l'aide. 567 01:09:08,424 --> 01:09:11,508 Alors tu pensais que tu viendrais juste ici et nous mentir à tous ? 568 01:09:13,258 --> 01:09:15,341 Que veux-tu que je dise ? 569 01:09:15,716 --> 01:09:17,258 Oh, ouais, je t'aime beaucoup. 570 01:09:17,383 --> 01:09:20,466 Ça fait vraiment du bien d'être de retour. En fait, je suis tombé amoureux de l'un d'entre vous. 571 01:09:20,549 --> 01:09:23,466 Oh, et au fait, J'aide mon pote qui est détective. 572 01:09:23,549 --> 01:09:27,049 Ouais, je pense que ça aurait baissé comme un poids en plomb, n'est-ce pas ? 573 01:09:28,799 --> 01:09:30,299 Qu'est-ce que c'était que d'aimer quelqu'un ? 574 01:09:30,674 --> 01:09:32,216 Oh, oublie ça. 575 01:09:32,924 --> 01:09:34,299 Tu m'as encore menti, Danny. 576 01:09:35,424 --> 01:09:38,174 Je ne peux pas être avec quelqu'un en qui je n'ai pas confiance. 577 01:09:39,674 --> 01:09:41,758 Mol, s'il te plaît. 578 01:09:44,091 --> 01:09:46,216 Je le pense, d'accord ? 579 01:09:47,799 --> 01:09:49,674 Je suis tombé amoureux de toi. 580 01:09:52,299 --> 01:09:54,508 - Je suis désolé. - Mol... 581 01:10:31,883 --> 01:10:33,633 Tu as un désir de mort étant par ici ou quoi ? 582 01:10:34,174 --> 01:10:35,174 Entrez. 583 01:10:35,258 --> 01:10:37,466 Je ne suis pas d'humeur pour toi, Mason. 584 01:10:37,549 --> 01:10:40,383 A moins que tu veuilles que je te mette à la morgue, je me ferais foutre dans le sud. 585 01:10:40,466 --> 01:10:42,091 Je sais qui a tué ton frère. 586 01:11:10,008 --> 01:11:11,799 Pourquoi tu m'as amené ici ? 587 01:11:11,966 --> 01:11:15,924 Bravo d'avoir amené Green Street retour à la vie. On se croirait au bon vieux temps, 588 01:11:16,008 --> 01:11:17,924 vous avoir comme principal rival. 589 01:11:18,633 --> 01:11:20,424 Tu n'étais pas là à l'époque. 590 01:11:20,508 --> 01:11:23,508 Je l'étais, mais tu n'as pas assez cherché. 591 01:11:24,383 --> 01:11:26,424 C'est la dernière rencontre de la saison qui approche. 592 01:11:26,508 --> 01:11:29,466 C'est vous tous contre nous, le vainqueur remporte tout. 593 01:11:29,549 --> 01:11:31,883 - Je perds mon putain de temps. - Arrêt. 594 01:11:33,174 --> 01:11:35,216 Je peux vous montrer qui l'a fait. 595 01:11:37,383 --> 01:11:39,299 Je pensais que tu ferais mieux de le savoir. 596 01:11:49,341 --> 01:11:52,508 Avant notre petite rencontre de samedi, espèce de putain de connard. 597 01:12:25,133 --> 01:12:26,133 Très bien, Dan ? 598 01:12:32,883 --> 01:12:35,049 Doucement, Danny, calme-toi ! 599 01:12:35,133 --> 01:12:36,466 Calme-toi, putain ! 600 01:12:36,549 --> 01:12:37,883 Cette merde a tué Joey ! 601 01:12:38,508 --> 01:12:40,674 - Espèce de connard ! Allez-y doucement. 602 01:12:40,758 --> 01:12:43,174 - Calme-toi. - Espèce de connard ! Lâche-moi ! 603 01:12:43,258 --> 01:12:45,508 - Calme-toi, fils, calme-toi. 604 01:12:45,841 --> 01:12:48,466 - Très bien, va te faire foutre ! Laissez-moi ! Calme-toi. 605 01:12:51,716 --> 01:12:53,216 - Putain! - Non, Danny ! 606 01:12:53,758 --> 01:12:56,591 Putain de... Gilly, putain ! 607 01:12:56,758 --> 01:12:57,924 Calme-toi. Espèce d'ordure. 608 01:12:58,008 --> 01:13:00,341 Whoa, whoa, whoa... 609 01:13:08,508 --> 01:13:11,966 Je ne sais pas combien de temps il te reste avant il s'abat sur toi comme une tonne de briques. 610 01:13:12,049 --> 01:13:13,091 Pouvez-vous vraiment faire confiance à Danny ? 611 01:13:14,133 --> 01:13:17,466 - Je lui confie ma vie. - Est-ce que ça vaut vraiment le coup, Vic ? 612 01:13:18,383 --> 01:13:21,549 - Je veux dire, est-ce qu'il va vraiment te donner un résultat ? 613 01:13:23,424 --> 01:13:24,591 DC Jones. 614 01:13:26,341 --> 01:13:29,383 Non, monsieur, je n'essayais pas de vous éviter. Si juste tu... 615 01:13:30,466 --> 01:13:32,216 Si tu pouvais... 616 01:13:32,549 --> 01:13:34,549 Donnez-moi une minute, et je... 617 01:13:35,966 --> 01:13:37,216 Oui, monsieur. 618 01:13:38,008 --> 01:13:39,383 En route- 619 01:13:41,758 --> 01:13:43,883 Je suis dans la merde maintenant, mon pote. 620 01:13:51,508 --> 01:13:53,008 Laissez-le parler. 621 01:14:02,799 --> 01:14:04,716 Vous n'avez qu'une seule chance. 622 01:14:06,716 --> 01:14:09,091 Alors tu ferais mieux de me dire la vérité. 623 01:14:10,758 --> 01:14:13,299 Je n'ai pas tué Joey. Nous étions comme des frères. 624 01:14:13,591 --> 01:14:15,258 Et cette photo alors, tu mens... 625 01:14:15,341 --> 01:14:17,133 Laisse-le parler, Danny ! 626 01:14:18,883 --> 01:14:20,049 Comme vous l'avez vu, 627 01:14:20,841 --> 01:14:22,924 cela faisait longtemps que nous n'étions pas en forme. 628 01:14:23,799 --> 01:14:27,091 Quand Joey était là, il était écoeuré avec à quel point nous serions devenus inutiles. 629 01:14:27,591 --> 01:14:30,591 Moi et les garçons, on s'en foutait sur les combats. 630 01:14:30,674 --> 01:14:33,049 Je voulais juste m'énerver, aller aux jeux. 631 01:14:33,133 --> 01:14:35,008 - Qu'est-ce que tu fais ? - Joe, quoi ? 632 01:14:35,091 --> 01:14:36,174 On a eu une rumeur plus tard, les garçons. 633 01:14:36,258 --> 01:14:38,633 Joey voulait redonner à l'entreprise sa grandeur. 634 01:14:38,716 --> 01:14:40,591 Comme lorsque vous l'avez exécuté. 635 01:14:41,383 --> 01:14:44,091 Il a insisté pour que nous nous battions, et nous l'avons fait. 636 01:14:45,008 --> 01:14:47,091 Mais nous avions l’air de perdants. 637 01:14:47,174 --> 01:14:50,133 Comme tu l'as dit, ce n'est plus de la violence au coin de la rue, c'est... 638 01:14:50,216 --> 01:14:52,008 C'est un vrai combat. 639 01:14:52,383 --> 01:14:55,008 Et le seul qui pouvait se battre comme ça, c'était Joey. 640 01:14:55,674 --> 01:14:56,966 Il le pourrait certainement. 641 01:15:00,383 --> 01:15:03,299 Joey était frustré de perdre tout le temps. 642 01:15:03,383 --> 01:15:07,008 Je suis allé à la vieille école, a commencé à battre des mecs dans la rue. 643 01:15:07,299 --> 01:15:08,841 Il a même bombardé l'alcool de Millwall. 644 01:15:09,508 --> 01:15:11,424 Il ne ferait pas ça. 645 01:15:11,508 --> 01:15:14,258 Danny, il était hors de contrôle, mon pote. Il enfreignait toutes les règles. 646 01:15:14,549 --> 01:15:16,299 Oh, alors il méritait que lui est-il arrivé alors, n'est-ce pas ? 647 01:15:16,383 --> 01:15:18,008 Non, bien sûr que non. 648 01:15:20,174 --> 01:15:21,424 Joey nous a convaincus de nous rencontrer. 649 01:15:23,591 --> 01:15:26,424 Il avait un truc à son sujet, patron. Il n'a jamais eu aucune chance. 650 01:15:26,508 --> 01:15:27,674 Allez, connard. 651 01:15:27,758 --> 01:15:30,424 Il faisait les choses avec tous les accompagnements. 652 01:15:52,383 --> 01:15:53,424 Allez! 653 01:15:54,216 --> 01:15:56,008 Espèce de putain de petite salope ! 654 01:16:03,091 --> 01:16:05,341 Allez, champion. 655 01:16:05,424 --> 01:16:06,758 Voyons ce que tu as. 656 01:16:09,508 --> 01:16:10,966 Meurs, espèce de coq parvenu ! 657 01:16:19,424 --> 01:16:20,466 Finissez-le. 658 01:16:27,383 --> 01:16:28,466 Nous n’avons jamais eu aucune chance. 659 01:16:29,174 --> 01:16:33,424 Ecoute, il devait y en avoir assez des témoins là-bas pour l'enfermer. 660 01:16:34,383 --> 01:16:35,591 Mason est un dangereux salaud. 661 01:16:35,674 --> 01:16:38,424 Il aime peser de tout son poids. Il a beaucoup de pouvoir. 662 01:16:39,341 --> 01:16:41,424 Sourire. 663 01:16:41,841 --> 01:16:44,008 Écoute, tu déconnes, 664 01:16:44,633 --> 01:16:47,008 non seulement je vais t'équiper pour ça, 665 01:16:47,091 --> 01:16:51,633 Je ferai en sorte que ta chère vieille maman soit violée et assassiné pendant que tu faisais un oiseau. 666 01:16:54,174 --> 01:16:55,633 Le vieux Bill de Mason, Danny. 667 01:16:57,383 --> 01:16:59,258 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 668 01:16:59,341 --> 01:17:02,424 D'accord? J'aurais pu m'en occuper. 669 01:17:03,008 --> 01:17:05,716 Il t'aurait équipé. C'est un sale salaud. 670 01:17:05,799 --> 01:17:08,841 Il t'a dit que c'était moi parce qu'il savait que tu ferais ça. 671 01:17:11,424 --> 01:17:13,341 J'ai aussi quelqu'un dans l'Old Bill. 672 01:17:13,758 --> 01:17:16,466 Ouais, je sais que tu es pote avec Victor, 673 01:17:16,549 --> 01:17:19,424 et je sais que tu fais ce que tu dois faire. 674 01:17:19,633 --> 01:17:23,799 Mais la seule façon d'en finir avec ça c'est de les faire correctement samedi. 675 01:17:24,424 --> 01:17:27,091 Nous le finissons une fois pour toutes, ensemble. 676 01:17:28,049 --> 01:17:29,466 Comme le GSE. 677 01:17:31,799 --> 01:17:32,883 Monsieur. 678 01:17:34,383 --> 01:17:37,716 Je veux juste dire, chef, J'essaie juste de faire mon travail. 679 01:18:52,841 --> 01:18:54,924 Putain d'état de ta part, mon pote. 680 01:18:57,174 --> 01:18:59,258 Qu'est-ce que tu as ? 681 01:19:00,424 --> 01:19:02,216 J'ai été suspendu. 682 01:19:03,341 --> 01:19:04,674 Et toi ? 683 01:19:04,966 --> 01:19:06,633 Hunter a gagné du rang, 684 01:19:07,133 --> 01:19:10,633 j'ai dit que je n'avais pas suivi les ordres et toute cette merde. 685 01:19:13,924 --> 01:19:15,966 C'est fini pour moi, Danny. 686 01:19:19,508 --> 01:19:20,924 Non, ce n'est pas le cas. 687 01:19:21,216 --> 01:19:22,633 Ouais, et comment tu comprends ça ? 688 01:19:22,716 --> 01:19:25,133 C'est Millwall qui a tué Joey, 689 01:19:26,424 --> 01:19:30,341 et leur préfet en chef, Mason, c'est Old Bill. 690 01:19:30,466 --> 01:19:31,758 Et toi ? 691 01:19:32,883 --> 01:19:36,924 Ouais, alors tu ferais mieux de baiser anime-toi, mon fils. 692 01:19:37,008 --> 01:19:39,133 Nous les combattons ce soir. 693 01:19:40,466 --> 01:19:41,966 Nous allons gagner ça. 694 01:20:06,424 --> 01:20:08,633 Allez, on ferait mieux d'y aller. 695 01:20:08,841 --> 01:20:11,383 Ça va être une putain de nuit, Jean, le garçon. 696 01:20:11,466 --> 01:20:14,508 Danny va mettre fin à Millwall et Mason pour de bon. 697 01:20:14,758 --> 01:20:16,341 Au moins, ils se vengent de Joey, hein ? 698 01:20:16,799 --> 01:20:18,341 Trop vrai. 699 01:20:21,674 --> 01:20:23,424 Bonne nuit, Gil. GILLYI Ta, mon pote. 700 01:20:23,924 --> 01:20:26,716 Une tournée de bières, Molly, mon amour ? 701 01:20:28,299 --> 01:20:30,674 - Non, nous sommes fermés. - Quoi? 702 01:20:30,924 --> 01:20:32,591 - Allez, tout le monde dehors. Je ferme tôt. 703 01:20:35,133 --> 01:20:37,174 - À bientôt, les gars. D'accord. Bonne nuit à tous. 704 01:20:37,258 --> 01:20:38,383 Bravo, Mol. 705 01:21:11,799 --> 01:21:13,799 Whoa, whoa, whoa. Pas ce soir, chérie. 706 01:21:13,966 --> 01:21:15,091 Très drôle. 707 01:21:15,758 --> 01:21:18,216 Ce n'est pas un endroit pour une gentille fille comme toi, 708 01:21:18,299 --> 01:21:21,091 mais je vais vous dire quoi. Une fois que tout ça se sera un peu calmé, 709 01:21:21,174 --> 01:21:22,758 Je vais vous montrer quelque part. 710 01:21:22,841 --> 01:21:24,008 - Oh ouais? - Oh ouais. 711 01:21:24,091 --> 01:21:25,258 - Vraiment? - Ouais. 712 01:21:27,549 --> 01:21:29,008 Je dirige l'abbaye, d'accord ? 713 01:21:29,341 --> 01:21:32,174 Alors encore de la merde de ta part, et je vais parler à mes garçons. 714 01:21:32,258 --> 01:21:33,633 Tu as ça ? 715 01:21:39,466 --> 01:21:40,674 Lève-toi, espèce de tarte. 716 01:21:45,716 --> 01:21:48,591 GSE ! GSE ! 717 01:22:37,591 --> 01:22:39,716 Pensez-vous que cela change quelque chose ? 718 01:22:39,799 --> 01:22:42,924 Qui aurait pensé, DCI Hunter, chef de Millwall ? 719 01:22:43,008 --> 01:22:46,424 Vous me connaissez sous le nom de Mason, et c'est mon monde. 720 01:22:49,258 --> 01:22:52,258 Je vais te défoncer la gueule. 721 01:22:53,674 --> 01:22:55,424 Allez, putains de muppets. 722 01:22:55,508 --> 01:22:57,216 Allez, toi, tu baises ton cousin marionnette. 723 01:23:52,716 --> 01:23:54,216 C'est ça l'esprit, allez ! 724 01:24:20,841 --> 01:24:22,174 Allez, creusez profondément ! 725 01:24:32,841 --> 01:24:34,341 Putain de merde ! 726 01:24:42,216 --> 01:24:43,341 Allez, Danny, lève-toi. 727 01:25:11,174 --> 01:25:12,258 Oui, mon fils ! 728 01:25:51,341 --> 01:25:52,591 Espèce de petit con. 729 01:26:07,924 --> 01:26:09,174 Allez! 730 01:26:30,924 --> 01:26:34,424 Tu es putain de faible, tout comme ton grand frère. 731 01:26:36,049 --> 01:26:38,924 Sa tête s'est fendue comme une putain de citrouille, quand je l'ai piétiné. 732 01:26:44,008 --> 01:26:45,508 Lève-toi, mon fils ! 733 01:27:26,424 --> 01:27:28,216 Danny, frappe-le ! 734 01:27:46,424 --> 01:27:48,091 Ça suffit, ça suffit. 735 01:27:48,174 --> 01:27:50,341 Danny. Danny, ça suffit, mon fils. 736 01:27:50,466 --> 01:27:52,133 Ça suffit, ça suffit. 737 01:27:57,133 --> 01:27:58,383 Bon garçon. 738 01:28:02,216 --> 01:28:03,591 Allez, les gars. 739 01:28:17,258 --> 01:28:18,383 Derek Hunter, 740 01:28:18,466 --> 01:28:22,716 Je vous arrête parce que je suis soupçonné de à propos de tout foutre, espèce de merde. 741 01:28:26,174 --> 01:28:27,424 Vous avez pris votre temps. 742 01:28:28,299 --> 01:28:30,049 Je pensais m'arrêter prendre une pinte en chemin. 743 01:28:30,716 --> 01:28:32,716 Traitez cette conne, Tony. 744 01:29:00,091 --> 01:29:01,383 Faites-les entrer, John. 745 01:29:21,924 --> 01:29:26,174 Donc je suppose que tu vas partir maintenant Hunter a été mis à l'écart. 746 01:29:26,758 --> 01:29:29,924 Eh bien, je pensais traîner dans le coin encore un peu, en fait. 747 01:29:30,508 --> 01:29:32,508 Savez-vous combien de temps ? 748 01:29:33,049 --> 01:29:36,091 Je ne sais pas... Pour de bon ? 749 01:29:43,883 --> 01:29:46,049 Hé, écoute ! 750 01:29:48,549 --> 01:29:53,299 TOUS'. a "Je fais toujours des bulles 751 01:29:53,466 --> 01:29:57,841 a« De jolies bulles dans l'air 752 01:29:58,174 --> 01:30:01,091 4" Ils volent si haut 753 01:30:01,299 --> 01:30:04,091 4" Ils atteignent le ciel 754 01:30:04,174 --> 01:30:09,883 4" Puis comme mes rêves, ils s'effacent et meurent 755 01:30:10,049 --> 01:30:14,508 4 "La fortune se cache toujours 756 01:30:14,883 --> 01:30:19,258 4" J'ai cherché partout 757 01:30:19,716 --> 01:30:23,883 4 " Je fais des bulles pour toujours 758 01:30:24,216 --> 01:30:28,216 4“ De jolies bulles dans l'air 4'